sobota, januar 31, 2009

Proverbiarium 98

Ne supra crepidam sutor iudicaret.
(Slovenci imamo čudovit Prešernov rek, ki je prevod gornjega: Le čevlje sodi naj kopitar, ki pa je nastal v nekem drugem kontekstu.)

Ne sus Minervam.
(Svinja naj ne poučuje Minerve. Pomensko: Naj neuk ne uči pametnejšega od sebe.)

Ne ullum pilum boni viri habet.
(Na njem ni niti dlake dobrega človeka.)

Ni komentarjev:

Objavite komentar