torek, februar 24, 2015

Proverbiarium 375

Male facere qui vult, nunquam non causam invenit.
Kdor želi delati zlo, vedno najde razlog.

Male vivunt, qui se semper victuros putant.
Bedno živijo oni, ki mislijo, da bodo večno živeli.

Mali principii malus finis.
Slab začetek ima slab konec.

Nov OER portal

Dočakali smo pomemben korak, namreč ustanovitev portala Odprtih izobraževalnih vsebin (OER - Open Educational Resources), ki bo tekel pod okriljem evropskega  projekta GÉANT. To bo omogočilo tudi sodelovanje nacionalnih izobraževalnih omrežij, kot to najavlja tudi naš ARNES.  Preskusite lahko že testno verzijo portala OER.

Gojimo lahko tiho željo, da se bodo naše univerze pogumneje lotile možnosti uporabe nove platforme, saj smo doslej pogrešali pogumnejšo vizijo prilagajanja klasičnih vsebin OCW konceptu.  Res je, da ni mogoče spregledati dobrodošle ustanovitve UNESCO katedre odprtih tehnologij za prosto dostopne učne vire in odprto učenje na IJS, vendar živahnejšega sevanja te iniciative žal še ni čutiti. Tu nas ne pomirja niti pogumno izražanje ciljev s strani resornega ministrstva, npr. z gesli kot je “Odprto izobraževanje - Slovenija želi voditi pot v inovativnost in povezovanje”.  Tudi pogled v Google nam sicer odkriva veliko drobnih iniciativ, vendar nas lahko skrbi prav razpršenost vseh teh pobud.

nedelja, februar 08, 2015

Proverbiarium 374

Multosque lupos sub pelle videbis agnorum.
In videl boš mnogo volkov v ovčjem kožuhu.

Multos timere debet, quem multi timent.
Mnogih se mora bati (ta), ki se ga mnogi bojijo.

Mutatis mutandis.
Spremenimo, kar je treba spremeniti.

Wiley širi svoj OD

Založba Wiley je povečala nabor svojih odprtodostopnih revij na 47. Dodala je namreč naslove Conservation Letters, Thoracic Cancer in The Journal of Veterinary Internal Medicine.

Zgodbe o OD

Harvardov spletni portal DASH nam ponuja zanimive zgodbe , ki jih pripovedujejo uporabniki odrtega dostopa. 

O poobjavni presoji.

Prispevek prof. Aguzzija v SMW velja prebrati kot dobro ponovitev znanih resnic o odprtem dostopu. Poleg svetlih se ne izogiba izpostavitve temnih strani tega publicističnega modela. Posebno vrednost pa daje tekstu kritična obravnava  vrstniškega ocenjevanja (peer review) in predlogi za nekoliko drugačen pristop k presoji. Med njimi velja pozornost nameniti zlasti poobjavni presoji (“post-publication review (PPR)”). 

nedelja, februar 01, 2015

Proverbiarium 373

Veritas vel mendacio corrumpitur vel silentio.
Resnica se izpridi z lažjo ali z molkom.

Verum gaudium res severa est.
Pravo veselje je resna zadeva.

Vestis virum reddit.
Obleka naredi človeka. 

Kaj se dogaja bloganju?

Spletno publicistiko, konkretno blogosfero je “pretresla” vest, da se je eden najuglednejši, najplodovitejših, tudi eden časovno najtrpežnejših blogerjev, Andrew Sullivan, odločil, da se umikne iz blogarije. Odmevi v blogosferi so različni, od takih ”saj sem rekel, da zadeva ugaša”, do pomirljivejših “da se blogosfera s spreminjanjem le utrjuje” in do pogumnih “blog je močnejši, kot je bil kadarkoli”. Pogosta je trditev, da je oznanjanje ugašanje bloga samo neprepoznavanje vseh oblik spletnega pisanja kot variant bloga. Res je, da so številne druge oblike družbenih medijev (FB, TW, G+…)  sprejele nekatere blogerje, da se je funkcionalna oblika blogov močno popestrila in da je seveda tudi prodor komercialnih blogerskih vsebin, zlasti takih, ki jih vključujejo med svoje oblike sporočanja sicer klasični nespletni mediji, storil svoje.   

nedelja, januar 25, 2015

Proverbiarium 372

Litterae non erubescunt.
Črke ne porumenijo.

Litterae thesaurum est.
Znanje je zakladnica.

Litterarum radices amarae, fructus dulces.
Korenine znanja so grenke, plodovi so sladki.

Konference o altmetriki

Altmetrika (altmetrics) postaja vse bolj  “modna beseda” (buzzword) tudi pri nas. Wikipedija nam pove, da je altmetrika netradicionalna metoda merjenja vpliva v znanstvenem publiciranju kot nadomestilo klasičnim metodam merjenja npr. citacijskemu indeksu in h-indeksu. Ob štetju citatov spremlja tudi druge načine vpliva publikacije oz. dela po poti vključevanja v baze, števila ogledov, prenosov s spleta in objav v družbenih medijih.
V začetku leta je napovedanih nekaj koneferenc, kjer bodo vključene tudi teme o altmetriki.

Sprotno spletno prevajanje

Ker vam danes revije že v spletni verziji članka ponudijo tudi možnost takojšnjega prevoda v druge jezike, to odpira seveda zanimiva vprašanja. V konkretnem izbranem primeru (gre za hišo Taylor&Francis) je uporabljen Googlov prevajalnik, ki ponuja res bogat izbor možnosti. Sicer se pa s to prakso že nekaj časa srečujemo tudi blogopisci, kjer bralcu npr. Blogger ponuja možnost izbire prevoda. Pri tem se človek seveda vpraša o korektnosti prevedenega teksta, kar je zlasti v znanosti pa seveda ne samo tam, lahko dodatno zagatno. Nehote sem se vprašal, ali ne bi pri svojem  tekstu, ki sem ga npr. objavil v angleščini preveril, kako uspešen je prevod mojega teksta v nekatere jezike, kjer pričakujem bralstvo. Podobno vprašanje, ki si ga je mogoče postaviti je, kako je npr. moj slovenski tekst v blogu preveden v druge jezike. Pri tem bi seveda v nadaljevanju lahko vprašal še ali sem brez vsakršnega vpliva na razumljivost svojega teksta. Pravzaprav ne čisto. Praktično bi bilo namreč mogoče s preverjanjem kvalitete prevoda in s spreminjanjem izvirnega teksta doseči v določenem ciljnem jeziku tudi večjo razumljivost prevedenega. Ali pa se bomo tega napornega dela lotili je drugo vprašanje?   

sobota, januar 24, 2015

Avtorska pravica za tvite?

Ste se že kdaj vprašali ali je mogoče tvitanje oz. tekst v tvitu avtorsko zaščititi. Bloger Andres se loteva te teme, o njej sicer razpravlja tudi v luči pravne regulative v Evropi in v ZDA, a končnega odgovora ne daje. Raje vabi k razpravi. 

Skrbnik vsebin

Ali se res najavlja nov poklic oz.  nova storitev v spletni publicistiki: skrbnik vsebin. Robin Good tako razlaga nov profil:  “kdor stalno išče, razporeja, organizira in posreduje najboljše in najpomembnejše vsebine v specifični spletni tematiki”.

nedelja, januar 18, 2015

Monopol znanstvene publicistike

Nad tem, kar prinaša  članek v Voxu se sicer lahko zgrozimo in zgražamo, a se žal,  ob leta trajajočem absurdu, reševanje le po polžje premika. 

Proverbiarium 371

Mens sana in corpore sano.
Zdrav duh v zdravem telesu.

Mentem habet peregrinam.
Duh mu je odtaval. (pomeni: duhovno je odsoten).

Messe tenus propria vive.
Živi kolikor ti dovoljuje žetev. (pomeni: v okviru možnosti)

Plačilo za “peer review”

V svetu znanstvene publicistike se obeta zanimiv poskus. Nova odprtodostopna revija Collabra bo vrstniškim ocenjevalcem (peer reviewers) svojih člankov namenila manjšo denarno nadomestilo. Pri tem jim bo bo omogočila, da denar sprejmejo kot plačilo ali ga donirajo skladu za plačilo stroškov objave v reviji avtorjem, ki sredstev za to nimajo oz. ga namenijo za stroške odprtodostopnega objavljanja v lastni raziskovalni organizaciji.

Odprto izobraževanje

Dr. Robin DeRosa iz Plymouth State University se v obsežnem in poglobljenem zapisu, ki je podprt tudi s predstavitveno aplikacijo, zavzema za Odprte izobraževalne vsebine, za Odprto pedagogijo in Odprt izobraževalni prostor.

Brata Eisen o OD

Brata Michael in Jonathan Eisen sta na Redditu objavila razpravo o odprtem dostopu in sprožila pravi plaz zelo zanimivih in koristnih komentarjev.

sreda, december 31, 2014

Srečno 2015!

Veliko uspehov vam želim v prihajajočem letu, a za doseganje tega cilja ne žrtvujte osebnega miru in zdravja.